The fact that Dean didn't growl more probably showed just how much he likes Gabriel. Sam makes an agreeing sound at the back of his throat, listening to the area around them and to Gabriel's heartbeat. Lets it lull him to sleep like he hadn't been able to the night before. So that he definitely has the energy for that celebration later.